Forbindelser.dk

Litteraturen som interkulturel aktør

Sat, 31 Mar 2012 15:16:51 +0200

I november 2011 afholdtes en interkulturel litteraturaften for kvinder i Københavns nordvestkvarter med et ønske om at undersøge litteraturens evne til at bygge bro mellem kvinder med divergerende kulturelle baggrunde. Denne artikel skitserer denne aften og tankerne bag den, inden jeg til sidst diskuterer aftenens udfald og de videre muligheder for lignende projekter.

Anerkendelsens uhørte stemmer: minoritetsforældre og folkeskolen

Sun, 12 Feb 2012 17:48:53 +0100

Uhørte stemmer er en bog, der handler om den kulturelt mangfoldige skole i Danmark - eller rettere om dens fravær. Bogens forfattere beskriver på en engageret, kompetent og indfølende måde sproglige minoritetsforældres kamp for respekt, selvværd og anerkendelse; de ser nærmere på en skolehverdag, der er præget af en stram og utidig uddannelses- og sprogpolitik, ringeagt af det fremmede og manglende interkulturelle visioner. Selvom bogen først og fremmest henvender sig til professionelle og skolepolitikere, mener vi, at engagerede forældre, bibliotekarer, socialrådgivere, medborgercentre eller civilsamfundets interkulturelle organisationer også kan drage nytte af bogens tematik: anerkendelsen af det transnationale i det nationale.

Lene Timm & Bergthóra S. Kristjánsdóttir: Uhørte stemmer. Sproglige minoritetsforældre og samarbejde med skolen. ViaSystime 2011. 189 sider. ISBN 978-87-90833-27-5

Islam og muslimer � oplysning og samfundsengagement

Thu, 12 Jan 2012 14:47:03 +0100

Islam og Muslimer i Danmark bruger tiårsdagen for terrorhandlingerne i New York som anledning til at se nærmere på udviklingen af den politiske kultur, på integration og på værdikampen i Danmark under den borgerlige regering. Antologien er vigtig, interessant og tankevækkende; den hjælper læseren til at få et mere nuanceret billede af muslimske medborgeres livsverden i Danmark.

Tidens Familie

Sat, 07 Jan 2012 11:05:15 +0100

Familien spiller en central rolle hos borgere med anden etnisk baggrund end dansk. Lige som skolen, ægteskabet eller kirken har også familien i Danmark været underlagt markante forandringer i de sidste årtier. Familier med anden etniske baggrund oplever forandringerne som et øget krav om at være velfungerende i en dansk kontekst, at forberede deres børn på et liv og en karriere i et vestligt samfund og at redefinere deres selvforståelse. For mange familier betyder forandringerne ofte et krydspres mellem tradition og fornyelse, mellem åbenhed og lukkethed og mellem nostalgi og realisme.

Jeg vil i det følgende redegøre for forældrerollen, forældrenes ansvar og kompetencer i forhold til deres børn og det omgivende samfund. Dette sker med udgangspunkt i mit arbejde som familieterapeut, der i mange år har arbejdet med udsatte familier.

Limboland - en evaluering af partnerskabet mellem filmselskabet Zentropa og bibliotekerne

Thu, 15 Sep 2011 09:02:44 +0200

Limboland er en debatfim; det er ikke nok bare at vise filmen. Filmen kræver debat; en anden formidlingsform end debatten ville have været malplaceret i forhold til intentionerne bag projektet. Nu er oplysning og debat ikke nødvendigvis to sider af samme sag. At deltage i Zentropas projekt Limboland må have været en udfordring – måske især for folkebibliotekerne. I evalueringen kan du læse, hvordan bibliotekerne har taget denne udfordring op og hvilke erfaringer de har gjort sig.

Habib Jalib - En pakistansk Digter

Wed, 10 Aug 2011 15:09:51 +0200

Habib Jalib - en selvbiografi af Habib Jalib

Brosten og biblioteker

Tue, 09 Aug 2011 22:58:19 +0200

Aydin Soei leverer en læseværdig bog om det nye Danmark, om vrede unge mænd og deres kamp for anerkendelse

Aydin Soei: Vrede unge mænd. Optøjer og kampen for anerkendelse i et nyt Danmark. Tiderne Skifter 2011. 319 sider. ISBN: 978-87-7973-477-7.

Sårbarhed og resiliens � fra omsorgsfuld belejring til åben dialog

Tue, 19 Apr 2011 22:14:50 +0200

Artiklen, der består af to dele, beskæftiger sig med selvskadende adfærd blandt etniske minoriteter. Udgangspunktet er et indslag i Danmarks Radio i efteråret 2010, hvor der berettes om en indvandrerkvinde, der flere gange har forsøgt sig med at tage eget liv. Hensigten med hele artiklen er at tegne et nuanceret billede af fænomenet selvskadende adfærd.

Vi sluttede første artikel med at konstatere, at risiko for selvskadende adfærd stiger, når personer, familier eller grupper oplever en omfattende kulturel transformationsproces. Vi vil efterfølgende drøfte en case, der viser, hvordan eksistentielle livskriser kan mestres og hvilke anstrengelser der er nødvendige for at hjælpe en sårbar person igennem krisen. Samtidigt viser casen også, at kulturbundne værdier og normer er relateret til specifikke sociale kontekster; deres beskyttende eller skadelige virkninger skal vurderes konkret og individuelt.

Tolkens rolle i sundhedsvæsenet - en interkulturel konsultation under pres

Fri, 08 Apr 2011 13:03:07 +0200

I juni 2011 sker der en ændring i tilskuddet til tolkebistand ved lægekonsultationer, hvilket betyder, at der vil være en øget grad af brugerbetaling for den enkelte patient. Denne artikel skitserer baggrunden for beslutningen, og diskuterer nogle af de konsekvenser, som det kan medføre for både patient og sundhedsvæsen. Derudover beskrives den idealtypiske tolks sproglige og kulturelle kompetencer som et vigtigt redskab i konsultationen mellem sundhedspersonale og personale.

Sårbarhed og selvskadende adfærd - belyst fra et multikulturelt perspektiv

Sat, 08 Jan 2011 15:45:07 +0100

Denne artikel beskæftiger sig med selvskadende adfærd blandt etniske minoriteter. Udgangspunktet er et indslag i Danmarks Radio i efteråret 2010, hvor der berettes om en indvandrerkvinde, der flere gange har forsøgt sig med at tage eget liv. Motivet for hendes selvdestruktive handling har været at gøre opmærksom på hendes fortvivlende livssituation.

Hensigten med denne artikel er at tegne et nuanceret billede af fænomenet selvskadende adfærd. Vi vil se nærmere på, hvordan individuelle risikofaktorer, den sociokulturelle kontekst og beskyttende ressourcer spiller sammen og er til hinder for eller begunstiger selvskadende handlinger. I artiklen skelnes mellem sårbarhed og selvdestruktivitet; denne begrebslige skelnen giver os mulighed for at betragte selvskadende adfærd som en mulig, ikke som en nødvendig vej ud af en fortvivlende livssituation. Vi koncentrerer os om de 15 til 24-årige.

Artiklen består af to dele; i første del gengives og drøftes informationer om selvskadende adfærd generelt og i Danmark og forklaringen herom. I anden del ønsker vi at tager vi begrebet resiliens op og diskutere mulige koncepter for at mindske omfanget af selvskadende adfærd – også blandt etniske minoriteter. Her strejfer vi bibliotekets rolle i resiliensprocessen.

Eksperimentarium for integration - Kompetenceudvikling mellem videndeling og den udforskende læring

Fri, 27 Aug 2010 12:47:15 +0200

Eksperimentarium for Integration er et treårig projekt, der skal bidrage til kompetenceudviklingen af de aktører, der arbejder med integration på civilsamfundsplan. Formålet med projektet er

at fremme og støtte udviklingsorienterede aktiviteter vedr. bibliotekernes betjening af etniske minoriteter
at bidrage til implementeringen af koncepterne aktivt medborgerskab og New Audience Development på folkebiblioteksområdet
at positionere de danske folkebiblioteker som værdifulde bidragsydere på integrationsområde
at medvirke til udvikling af metoder for tværinstitutionelle partnerskaber
at medvirke til et aktivt læringsmiljø på integrationsområdet.

Projektets primære målgruppe består af bibliotekarer. Til projektets sekundære målgruppe hører medarbejdere i fritidsklubber, socialrådgivere, lektiehjælpere, lærere, børnehavepædagoger, boligsociale medarbejdere, frivillige og mange andre. Projektet er blevet evalueret.

Familiers, børns og unges modstand � og fagfolks forklaringer

Fri, 26 Mar 2010 09:17:11 +0100

I dette debatoplæg ønsker jeg at se nærmere på, hvad fagfolk mener om modstand mod nytænkning og forandring i forbindelse med deres terapeutiske arbejde. Jeg spørger tit mig selv, om modstand og lukkethed kan være et udtryk for manglende tillid til behandlersystemet. Det er for nemt, når oplevet modstand kun forklares med brugernes sociale, kulturelle og klassemæssige forskelle. Vores brugere har ofte gode grunde til at være afventende. Dem burde vi lytte til – for at undgå professionel vanetænkning.

Succesfulde etniske minoritetskvinder i Danmark - hvad menes med succes

Mon, 21 Dec 2009 21:46:37 +0100

Hans Elbeshausen; Lektor, Danmarks Biblioteksskole

Beskrivelserne og omtalen af etniske minoriteter i de danske medier er i det store hele ret skuffende. På trods af den kulturelle mangfoldighed og forskelle i race, religion samt social baggrund er forestillingerne om etniske minoriteter noget ensartede. I denne artikel analyseres, hvordan KVINFO præsenterer succesfulde etniske minoritetskvinders livshistorier – fordi man kan forvente, at denne præsentation vil føre til en mere nuanceret opfattelse af minoritetskvinder i det danske samfund. Derfor ser vi nærmere på, hvilken målestok der anvendes, når kvindernes succesrige livshistorier præsenteres.

Kulturel læring i Vollsmose - Eksempler fra Fritidsbutikken og Den Frie Rådgivning �

Mon, 10 Aug 2009 14:02:36 +0200

Demokrati på mikroniveau forudsætter lige adgang til foreningernes diskursive rum og respekten for de andres ord. Kulturelle værdier bag foreningsdemokratiet skal være kendte for at undgå, at ideen med et demokrati på mikroniveau tabes eller udhules. Dette kræver kulturel læring for dem, der ikke er opvokset med dansk dialogkultur. Fritidsbutikken ønsker at udbrede dialogkulturens værdier. For os er viden mere end information; skal den viden Fritidsbutikken ønsker at videregive blive til kulturel læring, kræver det, udover modtagerens åbenhed, god tid til den enkelte forening, gentagne besøg og forklaringer, evt. indsigt i medlemmernes kulturelle baggrund, gode eksempler og forsat støtte under processen.

Socialt arbejde på tværs af kulturerne

Mon, 27 Jul 2009 10:52:56 +0200

Verden er under forandring – også i Danmark. I Ahmet Demir og Hanne Merete Pedersens lille, men vigtige bog Hjertet på rette sted – socialt arbejde på tværs af kulturelle forskelle tages nogle af de udfordringer op, som kulturelle forandringer på det socialpædagogiske felt har medført. Der fokuseres direkte på etniske familier i nød og indirekte på omsorgskulturens inerti. Bogen er en vejledning til en bedre familieterapi for etniske minoriteter i Danmark. Det er interessant læsning, også fordi man tit bliver overrasket. Det mest forbløffende for mig var at opdage, at behovet for en ændret socialpædagogisk praksis er stort, men lige så stor er inertien på dette område.