Tværkulturelle samtaler om Tyskland – bliver det nye fokuspunkt for forbindelser.dk. Her tænkes der på artikler, notater og portrætter, der kommer ind på tysk kultur og litteratur og på de institutioner, der afspejler aspekter af det tyske kulturliv. Det bliver nu ikke aktualiteten og de aktuelle debatter, de tværkulturelle samtaler relaterer sig til – hverken i Danmark eller Tyskland. Aktuelle emner er der trods alt god dækning for i Danmark. Det er imidlertid det mindre kendte dvs. det oversete og det ubetydelige, der har tidsskriftets interesse. At give stemme til det, der står med småt i kulturens manifestationer, ses som en åben proces, der starter med en ustruktureret søgning og som forhåbentlig ender med en interesseskabende samtale. Bare der er nysgerrighed tilstede, vil samtalen skabe sin egen dynamik og kontinuitet.
En samtale er dog kun en samtale, når der mindst er to, der udveksler ord, meninger og iagttagelser med hinanden. Emner, debatter og tendenser i Danmark danner klangbunden for det tyske indhold, der tages op og skrives om. Det dialogiske princip omfatter danske stemmer, som er velkomne til at ytre sig – enten som kommentar, som supplement eller korrektiv. Om dialogen lykkes, vil tiden vise. Forbindelser.dk vil på mange måder være en endnu-ikke-projektion og et løfte om, at det ubetydelige og det oversete vækker interesse og er værd at føre samtaler om. Projektet udspringer som en start først og fremmest af min interesse for Tyskland – som en lys ide og som et spændende sted, som et europæisk land og som nation med en dyster historie, som en kompliceret fortælling og som et nøgternt faktum.