Tidsskriftets profil er ved at ændre sig – det er ikke længere den kulturelle mangfoldighed og folkebibliotekerne i Danmark, der er i centrum, men den tværkulturelle dialog med fokus på Tyskland. Der tænkes først og fremmest på artikler, notater og portrætter, der beskæftiger sig med Tyskland, med tysk kultur og litteratur og med institutioner i det tyske kulturliv. Det er ikke nødvendigvis og udelukkende aktuelle temaer og tendenser i tysk politik eller på den kulturelle scene, der berettes om. For dem skrives og berettes der om i forvejen. Det er det mindre kendte, det oversete og det, som der ikke lægges mærke til i den danske medieoffentlighed, der vil stå i centrum for den nye version af forbindelser.dk.
Udviklingen af en ny profil er en proces og dermed åben og uafsluttet, som processer nu en gang er. Vi vil se, hvad der sker; energien bag denne proces er min nysgerrighed efter at se på et land, en kultur og litteratur, som er flyttet med mig til Danmark – for godt og vel 40 år siden. Derfor kan det ikke undgås, at klangbunden for den nye version af forbindelser.dk også er dansk. Med tværkulturel dialog menes et princip, der omfatter danske stemmer – som klangbund eller som direkte ytring i form af kommentarer, korrektiver eller supplementer. Om den tværkulturelle dialog lykkes, vil tiden vise. Forbindelser.dk er på mange måder en endnu-ikke-projektion. Jeg håber dog, at hele projektet vil give mening – også for andre end mig selv.
Hans Elbeshausen
redigeret 01.11.2023